News and Announcements

Nov 15, 2005 - November Newsletter

Newsletter     Spanish (Mexican)    

Boletín del Grupo de Certificación BSD
Noviembre 2005


Contenido

1 Eventos Próximos

Siju Oommen George estará distribuyendo 1500 copias del brochure de la Certificación BSD en el FOSS.IN, el evento más grande de Código Abierto de la India, que se llevará a cabo en Bangalore en Noviembre 29 al 2 de Diciembre. Podrán encontrar a Siju en uno de los varios stands de BSD en el área de exhibición de la conferencia. El sitio web esta en http://foss.in/2005.

2 En la Noticia

Axel Gruner y Angelika Goeszler, miembros del equipo de traducción Alemana de la Certificación BSD, escribieron un artículo en cuanto al uso de BSD que fue publicado recientemente en la Revista Chip Magazine (http://www.chip.de/opensource). Un PDF de su artículo en Alemán esta disponible para descargar en http://www.encephalon.de/publikationen/assets/FreeBSD_Goessler_Gruner.pdf.

Axel proporcionó una traducción al Inglés de la sección del artículo pertinente a la Certificación BSD:

"A principios de 2005 la Certificación BSD fue establecida por un grupo de profesionales en computación. Con la certificación, el Grupo de Certificación BSD definirá un entrenamiento adecuado internacionalmente el cual hace que el conocimiento de Código Abierto sea medible para empleadores. Hasta este momento, el Grupo de Certificación BSD esta trabajando para realizar una implementación y un plan de negocios. Este proyecto es singular porque esta siendo realizado por una Comunidad Internacional de Código Abierto."

3 Cambios en el Sitio Web

Algunos items nuevos fueron agregados al sitio web el mes pasado. La sección del Buró de Consejería ha sido agregado en la página ``Meet Us'' del sitio web
(http://www.bsdcertification.org//meet/). Damos la bienvenida a Richard Bejtlich, Greg Lehey, David Maxwell y Marshall Kirk McKusick como miembros del Buró de Consejería.

Las FAQs han sido actualizadas para reflejar la publicación del Mapa y el documento de los Requerimientos de la Certificación del BSDA. La referencia de los comandos para el BSDA esta disponible ahora como un PDF separado y es referenciado en la FAQ #6.

Para aquellos de ustedes que leyeron la entrevista reciente de Scott Long reconocerán la cita de la certificación que ahora aparece, con el permiso de Scott, en nuestra página web principal.

4 Incorporación

El Grupo de Certificación BSD Inc. fué incorporado en el estado de Nueva Jersey como una organización no lucrativa en Octubre 9 de 2005. Una aplicación se ha realizado para obtener el estatus 501(c)(3). Si esta aplicación se aprueba, las donaciones para el grupo serán completamente deducibles de impuestos en los Estados Unidos.

Los estatutos para el Grupo de Certificación BSD Inc. fueron ratificados en Noviembre 13 de 2005. Se pueden leer los estatutos al igual que los detalles relacionados a la incorporación y el plan de negocios en la nueva pestaña "BSDCG" en el sitio web.

5 Donaciones

También se puede encontrar una nueva pestaña "Donate" en el sitio web la cual incluye un botón de PayPal. El BSDCG decidirá este mes con cual agencia se asociará por los análisis psicométricos de las preguntas del examen para el BSDA. Hemos recibido estimados de los costos que van desde los $15,000 hasta los $35,000 Dólares.

Por favor consideren la donación para ayudar a financiar estos costos. Todos los donadores tendrán sus nombres escritos en el sitio web. Si no desean que su nombre aparezca, por favor indíquenlo en la caja de texto "Optional Note (Nota Opcional)" en el sitio de PayPal cuando realice su donación.

6 Listas de Correo

La lista de correo del Grupo de Certificación BSD tiene actualmente 814 suscriptores. Y la lista de anuncios tiene 125 suscriptores.

Si no estas en la lista de anuncios, por favor suscribete en
http://lists.nycbug.org/mailman/listinfo/bsdcert-announce/. Es una lista cerrada para anuncios relacionados con el Grupo de Certificación BSD.

La lista de discusión general esta en http://lists.nycbug.org/mailman/listinfo/bsdcert/.

7 Reporte y Análisis de Estadísticas del Sitio Web

By Patrick Tracanelli

En Octubre, tuvimos, 8203 visitantes diferentes, lo cual esta por encima del nuevo promedio registrado en Septiembre. En los primeros meses del año, nosotros tuvimos un promedio de visitantes que usualmente llegaba a 3000 y 3600. En los últimos 3 meses, este promedio se incrementó muchísimo, cerca del 100% y encontramos que no fue un cambio temporal, porque permaneció por cerca de 90 días. Ahora este nuevo promedio de 6500 visitantes, fue superada por cerca de 1/4, llegando a 8203 visitantes. Si este aumento es motivado por una causa temporal o no, lo sabremos en los próximos meses. Este mes, tuvimos 108,603 accesos al sitio web, lo cual también es muy alto comparado con el mes pasado que tuvo aproximadamente un promedio de 75000 accesos.

Esto promedia cerca de 303 visitantes cada día, y cerca de 65 Mbytes de datos transferidos diariamente (nuestro record, de Julio es aproximadamente 220Mb)

En Octubre 16, alcanzamos el acceso máximo del mes, contando 520 visitantes, y 40804 Kbytes transferidos.

Tenemos nuestro periodo principal de acceso entre las 10 y las 18 horas. Este periodo de ocho horas es el responsable de aproximadamente el 81% de todas nuestras visitas en Octubre, Las cuales son en todos los casos periodos que son "comerciales", así que la gente nos sigue visitando principalmente cuando están trabajando.

En el último mes. se liberó una segunda encuesta, y ésta sigue siendo una URL bastante accesada en Octubre. Este mes, la liberación del documento del Asociado BSD también se contó entre las URLs más accesadas, incluyendo el acceso directo desde otros sitios web externos. Pero este mes la URL más accesada fue la de la raíz del sitio web, así que, considerando la inclusión de algunos accesos directos a nuestras páginas internas por parte de otros sitios web externos, el acceso no fue tan grande, con respecto a los últimos 2 meses.

Las 10 páginas más accesadas son:

#       Accesos    Bytes   URL

1       6465        41265   /

2       3871         4707    /error.html

3       2714         2326    /phpESP/public/survey.php

4       2249       213533  /phpESP/admin/managejpb.php

5       621         205720  /downloads/pr_20051005_certreq_bsda_en_en.pdf

6       593         161510  /downloads/BSDCertificationRoadmap.pdf

7       368            7519    /news.htm

8       364             877     /downloads/pr_20050912_usage_survey_en_en.html

9       352           1013    /cert.htm

10      241         177715  /downloads/sr1_links.pdf

Después de que el nuevo sitio web se movió para reemplazar al actual, el sitio del BSDCG ha cambiado bastante con respecto a como se tratan las páginas web. Desde que el Grupo inicio, el sitio web estaba creado con páginas web completamente estáticas generadas dinámicamente de otros servidores internos del BSD CG pero disponible estáticamente en el servidor Web oficial. Ahora que todas las medidas de seguridad han sido tomadas, el equipo WWW tiene la confianza de hacerlo completamente dinámico. Desafortunadamente una consecuencia es que todos los vínculos directos a los contenidos ya no están disponibles desde sus URLs originales, dado que el URL de cada contenido ahora es dinámico y no estático. Esto significa que todos los vínculos directos que trabajaban antes de que se moviera el sitio, ahora están rotos.

Esto refleja claramente el alto volúmen del acceso a la página de "error.html" , la cuál es la segunda URL más 'visitada' ahora.

Los 5 URL más accesados por Kbytes

Este mes nuestras URLs más accesadas con respecto a la cantidad de datos transferidos están relacionados principalmente al documento del examen del Asociado BSD, el cuál, junto con el Mapa del proyecto, son los archivos más descargados este mes.

#       Accesos    Kbytes  URL

1           621       205720  /downloads/pr_20051005_certreq_bsda_en_en.pdf

2           241       177715  /downloads/sr1_links.pdf

3           593       161510  /downloads/BSDCertificationRoadmap.pdf

4            6465      41265   /

5                3         8769    /survey01_report/pages/Page_2.pdf

Las 10 Páginas de Entrada principales

En Octubre, la raíz del sitio web es de nuevo la página de entrada principal, seguida de las páginas de error, la pestaña de noticias y la Encuesta de Uso en Inglés.

#       Accesos            Visitas

1         6465                1957    /

2       3871                 1246    /error.html

3       368                    277     /news.htm

4       364                    270     /downloads/pr_20050912_usage_survey_en_en.html

5       352                     76      /cert.htm

6       164                     60      /about.htm

7       53                       56      /media.htm

8       156                     39      /goals.htm

9       210                     31      /resources.htm

10      158                    29      /faq.htm

Referenciadores Principales

Este mes, nuestros referenciadores principales son un conjunto de sitios web que usualmente aparecen como los referenciadores principales de todos los meses, pero que usualmente no aparecen juntos en el mismo mes. Slashdot es el sitio número uno el cual atrae visitantes hacia nosotros, seguido por el blog de Richard's Tao Security. El sitio del Blog de China, "http://blog.china-pub.com" es el tercer referenciador al sitio web del BSDCG, y China aparece nuevamente, con un segundo sitio referenciandonos junto con los 10 principales referenciadores. El sitio es FreeBSDChina.org. Y el sitio Polaco BSDGuru.org también esta atrayendo visitantes a nuestro sitio web.

Todos los demás se muestran a continuación:

#       Accesos    Referenciador

1       1451        http://bsd.slashdot.org/

2       1326        http://taosecurity.blogspot.com/

3       1207        http://blog.china-pub.com/blog.asp

4       1158        http://bsd.slashdot.org/article.pl

5        703        http://blog.china-pub.com/more.asp

6        236        http://www.freebsdchina.org/forum/viewtopic.php

7        186        http://www.bsdcertification.org

8        110        http://www.bsdguru.org/

9        103        http://www.google.com/search

10        76        http://bsd.slashdot.org/bsd/05/09/18/1743239.shtml

11        70        http://slashdot.org/index.pl

Acerca de Navegadores / Agentes de Usuario

Al igua l que el análisis del mes pasado, la familia de navegadores web Mozilla siguen siendo las aplicaciones de navegación más utilizadas por la gente que nos visita, la cual contabiliza cerca del 58% del total de visitas. La mayor parte de las visitas de la familia de navegadores Mozilla son de Microsoft Windows usando Firefox. La segunda combinación más usual es Mac OS X con Firefox/Mozilla, la tercera es FreeBSD con Firefox y FreeBSD con Mozilla. Al final, tenemos a Linux con Firefox/Mozilla, y todos los demás tienen aproximadamente el mismo uso cuando se comparan entre ellos.

Microsoft Internet Explorer en Microsoft Windows (23%) y Mac OS X (6,9%) representan aproximadamente el 30% de las aplicaciones de navegación de nuestros visitantes.

El Bot de Google y el Bot de MSN estan visitando usualmente nuestro sitio web. Lo mismo es verdad para otros spiders. Lo mas curioso de notar es que mucha gente esta descargando archivos utilizando el comando fetch(1). "fetch libfetch/2.0" registrando cerca de 7500 accesos este mes. Ahora entre lo más curioso y notable, aún más curioso que los teléfonos móviles "Sony Ericson" que nos visitan de vez en cuando, es el hecho de que tenemos cerca de una docena de accesos desde unas cajas de Playstation de Sony. Si están corriendo el software de Sony, o Linux o NetBSD, no lo podemos saber por medio de checar el agente de usuario del navegador. Pero alguien esta checando periódicamente por la noticias del BSD CG mientras juega en línea con su Playstation. Con los parches actuales XBOX para BSD, ¿Deberemos esperar que más accesos de juegos de video en los próximos meses?

Estadísticas Geográficas (países) de nuestros visitantes

Treinta y cuatro por ciento de nuestras visitas fueron de Estados Unidos en Agosto, mientras que cerca del 16% no se pudo resolver su origen. Entre aquellos que si se pudieron resolver tenemos a Canada, Polonia, Brasil y Alemania siguiendo en la lisa de los países principales que nos visitan con más frecuencia. Con la excepción de Canada, los otros son países que no hablan inglés de forma nativa. Este mes otros países como Francia, Australia y Holanda figuraron entre los primeros 10.

Aqui se pueden ver los 30 países/o regiones que nos visitaron en octubre:

#       Accesos    Archivos   Kbytes  País/Región/Network
1       18000      13360      414001  Network

2       10294      7727       170890  No resueltos/Desconocidos

3       9390       7123       204442  US

4       1707       1240       31515   Canada

5       1582       1226       17947   Polonia

6       1558       1208       28157   Brasil

7       1044       854        19843   Alemania

8       848        686        19847   Estados Unidos

9       775        647        15485   Holanda

10      721        566        17861   Francia

11      702        560        7869    Australia

12      684        573        10860   Reino Unido

13      641        460        8210    Italia

14      592        469        5670    Taiwan

15      495        373        6555    No-lucrativos

16      361        280        8789    México

17      319        246        2982    Portugal

18      282        226        5579    Rumania

19      281        236        6407    Suecia

20      280        205        2832    Bélgica

21      273        208        4982    Finlandia

22      256        210        3429    Japón

23      249        214        3636    Rusia

24      223        192        4702    India

25      168        125        4689    Noruega

26      139        112        6728    EUA

27      133        126        641     Lituania

28      132        100        3178    Grecia

29      128        94         2263    Suiza

30      122        93         1680    Dinamarca

Expresiones de Búsqueda

Noventa y seis por ciento de las búsquedas que vinculan al sitio web del BSDCG es realizado en Google. El otro 4% esta compartido entre MSN, Yahoo y Altavista, con un menor porcentaje (menor que 0.3%) para el bot de Lycos. Las cinco cadenas de texto que se dirigen a nosotros cuando la gente realiza una búsqueda en la Web son:

#       Accesos    Expresión de Búsqueda

1       31      bsd certification

2       7       BSD Certification

3       4       guillermo lasso

4       4       la encuesta

5       3       BSD certification

8 Acerca de este Boletín

El boletín del Grupo de Certificación BSD se publica cada mes, como a mediados del mes.

Gracias por los contribuidores a este boletín: Dru Lavigne, Patrick Tracanelli. El Editor es Jeremy C. Reed.

Si tienes alguna noticia relativa a la Certificación BSD, por favor dejanos conocerla por medio de enviarla en la forma de contacto del sitio web o por medio de enviar un correo electrónico a newsletter@BSDCertificationGroup.org o si quieres apuntarte como voluntario para el equipo de traducción por favor envía una nota con el asunto "translation" en la forma de contacto del sitio web.

Jeremy C. Reed 2005-11-16




























































































































































































Hosted by:

All trademarks are owned by their respective companies.
Copyright © 2006 - 2008, The BSD Certification Group Inc.(SM) All Rights Reserved.